( nangonina tao @ dictionnaire de la bible nosoratan'i Henri Randzavola sy W Évans)..

Na dia ny fahabetsahana aza no heverina mety hanampy sy ho antoka / toky satria tsy miady irery (hevitry ny maro mahataka dzavatra…) (zaza 7 ≠fanahy7)

Fanahy fito no tezainy raha misafidy ny hiteraka zaza fito ny mpivady, adidy sy andraikitra lehibe @ ny fanabeazana.[AH1] 

Tao amin'ny boky "L'Église face aux défis pastoraux pour la famille à Madagascar" 

De Bruno Nicolas Raheritiana

"Zaza fito... Fanahy fito no mahafehy trano": un proverbe qui décrit la pratique à un moment donné, ou  le reflet d'une situation de fait à défaut  de l'idéal. 

Fanahy 7 nadika hoe "7 âmes". 

Nalaina tamin'ny boky "Le Livre de la sagesse malgache, proverbes, dictons, sentences, expressions figurées et curieuses, Couverture

Paul de Veyrières, Guy de Méritens. 

NY fanahy 7 dia nadika hoe sept qualité d'esprits et de caractère. [AH2] 

 Nomena lanja  eto amin'ity ohabolana malagasy ity izany ny fanahy izay nolazainy fa mahafehy ny trano.

Azontsika hazavaina toy izao izany ny fanahy raha halalinina :

1 ) :  hery anaty entina mandanjalanja sy misafidy eo @ fiainana.

2) : toetra anaty itondrana ny fiainana ( ohatra : tsara fanahy i Neny )  = caractère

3) : fanahy fito = toetra  tsara mahay mandefitra, miara - mifaly @ izay mifaly ary miara- malahelo  @ izay malahelo.

( * nangonina tao  @ rakibolana malagasy ireo )

Mazava tsara izany fa talohan'ny nidiran'ny Fivavahana kristiana tao Madagasikara dia efa nanana finoana an' Andriamanitra sahady ny Malagasy. Ity ohabolana ity no anisan ' ny hanambarany izany eny fa na dia mbola nanjavozavo aza ny natanterahany izany teo @ fiainany.

Tsapany fa misy ny fanahy matoa izy manambara fa ny fanahy fito no mahafehy ny trano fa tsy ny zaza fito ! Entiny hitarihana ny Malagasy hanana ny fahatahorana an ' Andriamanitra ka hametrahana Azy ho loha- lalana eo @ fiainan- tokantrano sy handraisana ilay fahafenoana dia i Jesosy Kristy !